1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-
2
00:00:56,449 --> 00:00:58,090
Joseph, ¿qué es lo último sobre el EI?
3
00:00:58,129 --> 00:00:59,370
¿Tenemos coincidencias?
4
00:00:59,410 --> 00:01:00,970
Sí, algo así. estoy teniendo
5
00:01:01,010 --> 00:01:02,730
un poco de problema
intentando obtener nuestro software
6
00:01:02,769 --> 00:01:04,650
para distinguir entre tiempos
cuando alguien se ha referido
7
00:01:04,689 --> 00:01:06,570
al EI, como en el Estado Islámico,
8
00:01:06,609 --> 00:01:08,570
que es lo que supongo que
necesidad de mantener un registro de,
9
00:01:08,609 --> 00:01:11,529
versus momentos en los que
Simplemente usó la palabra "es".
10
00:01:13,049 --> 00:01:14,730
Has pasado la mayor parte de una semana
11
00:01:14,770 --> 00:01:16,930
mirando a todos
comunicación a nivel nacional
12
00:01:16,969 --> 00:01:18,370
que contiene la palabra "es"?
13
00:01:18,409 --> 00:01:19,409
Sí. Quiero decir, te sorprenderías
14
00:01:19,409 --> 00:01:20,609
cuanto sube.
15
00:01:21,770 --> 00:01:23,249
Jerry, ¿has podido conseguir
16
00:01:23,290 --> 00:01:24,370
un rastro cibernético sobre dónde están los rusos
17
00:01:24,409 --> 00:01:25,490
podría estar operando desde?
18
00:01:25,529 --> 00:01:26,770
Bueno, primero que nada,
19
00:01:26,809 --> 00:01:28,329
buenos días cris,
20
00:01:28,370 --> 00:01:29,770
eh, y no,
21
00:01:29,809 --> 00:01:31,449
mi única suposición es que
22
00:01:31,490 --> 00:01:32,770
de alguna manera son capaces de operar
23
00:01:32,809 --> 00:01:34,730
incluso cuando su servidor principal está dormido.
24
00:01:34,770 --> 00:01:36,290
- Soy un poco así.
- Por cierto,
25
00:01:36,329 --> 00:01:37,730
¿Se ha comunicado la NSA?
26
00:01:37,770 --> 00:01:39,770
para ver como me va
¿Continuamos con todo esto?
27
00:01:39,809 --> 00:01:42,130
Sí, claro. Si se corre la voz
28
00:01:42,169 --> 00:01:44,249
que un arma diseñada por la NSA
29
00:01:44,290 --> 00:01:45,930
está ahora en manos de terroristas,
30
00:01:45,969 --> 00:01:47,770
va a ser el mas grande
humillación desde Snowden.
31
00:01:47,809 --> 00:01:49,689
Sí, estaba preguntando más sobre, como,
32
00:01:49,730 --> 00:01:52,490
¿Se acercaron para decir?
hola, o... pero lo que dijiste
33
00:01:52,529 --> 00:01:54,210
También fue súper importante.
34
00:01:54,249 --> 00:01:55,329
Bien. No.
35
00:01:55,370 --> 00:01:57,090
Además, para que lo sepas.
36
00:01:57,130 --> 00:01:58,650
como parte del compromiso del GCHQ
37
00:01:58,689 --> 00:02:00,689
para abordar la sexualidad
acoso y discriminación
38
00:02:00,730 --> 00:02:02,609
en el lugar de trabajo,
SciSec ha sido asignado
39
00:02:02,650 --> 00:02:04,290
Hilary Bowden, quien liderará
40
00:02:04,329 --> 00:02:05,770
Algunos talleres durante el día.
41
00:02:05,809 --> 00:02:07,210
¿Es ella GCHQ?
42
00:02:07,249 --> 00:02:08,689
No, pero viene recomendada.
43
00:02:08,729 --> 00:02:10,170
por Rupert y Downing
calle y ella también
44
00:02:10,210 --> 00:02:11,689
Trabajó en estrecha colaboración con el príncipe Andrés.
45
00:02:11,729 --> 00:02:13,490
Espero que no demasiado de cerca.
46
00:02:13,529 --> 00:02:17,129
Y una última cosa.
47
00:02:17,170 --> 00:02:20,650
Una última cosa. yo soy
encantado de anunciar
48
00:02:20,689 --> 00:02:25,330
que el nuevo fuego de SciSec
El mariscal será Evelyn.
49
00:02:25,370 --> 00:02:27,849
- ¡Eh! ¿Estuvo cerca?
- No.
50
00:02:27,890 --> 00:02:29,409
- ¿Qué quieres decir?
- Bien hecho.
51
00:02:29,450 --> 00:02:30,937
Espera un minuto. no lo hiciste
¿Incluso postularse para el puesto?
52
00:02:30,938 --> 00:02:32,570
- Bueno, no.
- ¿Lo sabe RR.HH.?
53
00:02:32,571 --> 00:02:35,090
Está bien. es solo
algo para mantenerla activa
54
00:02:35,129 --> 00:02:36,529
y sácala de mi oficina.
55
00:02:36,569 --> 00:02:37,930
Chris, no puedes simplemente darle ese papel.
56
00:02:37,969 --> 00:02:39,409
a tu propia hija.
57
00:02:39,450 --> 00:02:40,890
- ¿Por qué no?
- Bueno, ¿no es eso...?
58
00:02:40,930 --> 00:02:43,090
como se llama cuando
¿favoreces a un familiar?
59
00:02:43,129 --> 00:02:44,809
¿Incesto?
60
00:02:44,849 --> 00:02:46,890
Si me estás acusando de nepotismo
61
00:02:46,930 --> 00:02:49,409
dentro del GCHQ, es
probablemente mi abuela
62
00:02:49,450 --> 00:02:50,569
primero tienes que hablar con
63
00:02:50,610 --> 00:02:52,170
Bien. ¿Dónde está ella?
64
00:02:52,210 --> 00:02:53,689
Cementerio de Cheltenham. 12 de ancho, 4 de abajo.
65
00:02:53,729 --> 00:02:55,490
Oh, es encantador por ahí.
66
00:02:55,529 --> 00:02:58,689
- Es una mierda.
- Si tan solo no fuera tan obvio que
67
00:02:58,729 --> 00:03:01,129
Evelyn consiguió el papel simplemente por mérito.
68
00:03:02,529 --> 00:03:03,890
Lo siento, ¿qué tienes por mérito?
69
00:03:11,050 --> 00:03:12,569
Cualquier actualización de los rusos sobre cómo
70
00:03:12,610 --> 00:03:14,050
¿Tu mamá se lleva bien allí?
71
00:03:14,090 --> 00:03:15,890
Ah, no me dejan hablar con ella.
72
00:03:15,930 --> 00:03:17,289
Ella es muy tenaz.
73
00:03:17,330 --> 00:03:19,409
Una vez se comió un jarrón de cristal.
74
00:03:33,090 --> 00:03:34,689
Venir también. Terminemos con esto.
75
00:03:34,729 --> 00:03:36,090
Sí.
76
00:03:36,129 --> 00:03:37,490
Ah, sí, hola.
77
00:03:37,529 --> 00:03:38,890
Sólo quería asegurarme de que recibieras
78
00:03:38,930 --> 00:03:41,529
mi, uh, mi donación al Fondo de Mujeres
79
00:03:41,569 --> 00:03:44,610
Fondo de Biblioteca Liberal Progresista.
80
00:03:44,650 --> 00:03:48,289
Sí, 10.000 dólares. Excelente. Gracias.
81
00:03:48,330 --> 00:03:49,890
Lo siento mucho. ¿Le puedo ayudar en algo?
82
00:03:49,930 --> 00:03:51,650
Hilary Bowden. yo estaré liderando
83
00:03:51,689 --> 00:03:54,490
el acoso y
sesiones de discriminación hoy.
84
00:03:54,529 --> 00:03:56,450
Ah, claro, claro.
85
00:03:56,490 --> 00:03:58,689
Jerry Bernstein, NSA.
86
00:03:58,729 --> 00:04:01,969
Bueno, eres un soplo de aire fresco.
87
00:04:02,009 --> 00:04:03,289
¿Ah, de verdad? ¿Por qué?
88
00:04:03,330 --> 00:04:04,689
Oh, solo que eres muy...
89
00:04:06,529 --> 00:04:10,249
Eh... eh... rojo. Estás muy rojo.
90
00:04:10,289 --> 00:04:11,610
Je.
91
00:04:11,650 --> 00:04:13,129
¿Estabas a punto de decir que era atractiva?
92
00:04:13,170 --> 00:04:16,289
Tal vez. ¿Habría estado bien?
93
00:04:16,330 --> 00:04:18,130
Por supuesto. ¿Por qué no?
94
00:04:18,169 --> 00:04:19,770
Bueno, es sólo que, ya sabes,
95
00:04:19,810 --> 00:04:22,770
Los hombres como yo a menudo somos... ah, no importa.
96
00:04:22,810 --> 00:04:24,090
No, continúa.
97
00:04:24,130 --> 00:04:25,690
No, es sólo que, ya sabes,
98
00:04:25,729 --> 00:04:28,810
ser guapo
hombre blanco heterosexual en estos días
99
00:04:28,849 --> 00:04:31,770
es algo así como tener un
objetivo en tu espalda, ¿sabes?
100
00:04:39,250 --> 00:04:41,770
De todos modos, si necesitas algo
101
00:04:41,810 --> 00:04:43,330
mientras... mientras estás aquí, tú sólo,
102
00:04:43,369 --> 00:04:44,849
ya sabes, dame un empujón.
103
00:04:44,890 --> 00:04:47,210
Soy un gran admirador tuyo...
de tu acoso...
104
00:04:47,250 --> 00:04:50,330
de... anti-acoso... y... tu trabajo,
105
00:04:50,369 --> 00:04:51,969
y... y la discriminación.
106
00:04:52,010 --> 00:04:53,770
Muy importante.
107
00:04:53,810 --> 00:04:55,330
Bueno, entonces. ¿Debemos?
108
00:04:55,369 --> 00:04:57,289
- No, por favor.
- No, por favor.
109
00:04:57,330 --> 00:04:59,330
DE ACUERDO.
110
00:04:59,369 --> 00:05:01,450
¡Oh! Hola.
111
00:05:01,489 --> 00:05:02,690
Después de usted.
112
00:05:05,330 --> 00:05:08,409
¿Cómo te sientes al compartir?
¿La posición del jefe de bomberos?
113
00:05:08,450 --> 00:05:09,849
- Sólo hay un tabardo.
- Sí, lo sé.
114
00:05:09,890 --> 00:05:11,650
pero siempre puedo dar
Es un enjuague en el medio.
115
00:05:11,690 --> 00:05:13,289
¿No lo estás ya?
oficial de salud y seguridad?
116
00:05:13,330 --> 00:05:14,450
Oh, sí, lo sé, pero desde que Elaine
117
00:05:14,450 --> 00:05:15,529
Entré en esa hoja de vidrio,
118
00:05:15,570 --> 00:05:16,969
no ha habido nada que hacer.
119
00:05:17,010 --> 00:05:18,090
Bueno, ¿qué quieres que haga?
120
00:05:18,130 --> 00:05:19,209
¿Iniciar un incendio?
121
00:05:19,250 --> 00:05:21,010
Eso no es realmente necesario.
122
00:05:21,049 --> 00:05:22,489
Buenos días a todos.
123
00:05:22,529 --> 00:05:23,929
- Buen día.
- Buen día.
124
00:05:23,969 --> 00:05:25,489
Como sabes, mi nombre es Hilary Bowden.
125
00:05:25,529 --> 00:05:28,250
soy embajador de
TCC en el lugar de trabajo.
126
00:05:28,289 --> 00:05:30,810
Tengo experiencia con animales.
127
00:05:30,849 --> 00:05:34,609
Y soy co-creador de
La bobina biodegradable.
128
00:05:34,650 --> 00:05:36,489
Estamos apretados de tiempo, así que,
129
00:05:36,529 --> 00:05:37,890
sólo para poner la pelota en marcha,
130
00:05:37,929 --> 00:05:40,450
Me gustaría comenzar con una charla general.
131
00:05:40,489 --> 00:05:44,090
sobre nuestro propio personal
experiencias de acoso.
132
00:05:44,130 --> 00:05:45,570
¿Alguien quiere ir primero?
133
00:05:48,890 --> 00:05:50,090
Bueno...
134
00:05:50,130 --> 00:05:51,409
- Ah, no.
- No.
135
00:05:51,450 --> 00:05:52,890
- ¿Estás seguro?
- Sí. anda tu.
136
00:05:52,929 --> 00:05:54,450
Entonces, a menudo me molestan bastante.
137
00:05:54,489 --> 00:05:55,729
por mi estatura. no se si
138
00:05:55,770 --> 00:05:57,250
eso cuenta como acoso per se.
139
00:05:57,289 --> 00:05:58,849
Veo. Y desde un punto psicológico
140
00:05:58,890 --> 00:06:00,690
punto de vista, ¿eso te deprime?
141
00:06:00,729 --> 00:06:02,690
Bueno, estoy mucho más cerca del suelo.
142
00:06:02,729 --> 00:06:04,529
si eso es lo que... es
¿Eso es lo que quisiste decir?
143
00:06:04,570 --> 00:06:06,369
¿Pero alguna vez lo encuentras restrictivo?
144
00:06:06,409 --> 00:06:07,890
Oh, no. No, no... quiero decir,
145
00:06:07,929 --> 00:06:10,130
dentro de lo razonable, puedo encajar
en espacios de cualquier tamaño, entonces.
146
00:06:10,169 --> 00:06:11,849
- Como un calamar.
- O un gas.
147
00:06:11,890 --> 00:06:14,409
Y Jerry, como el alfa de la manada,
148
00:06:14,450 --> 00:06:15,890
¿Siempre has sido así de alto?
149
00:06:15,929 --> 00:06:19,169
Sí, desde que nací. Yo soy...
Soy alto en todas partes.
150
00:06:19,210 --> 00:06:21,570
¿Y estás ahora en tu
altura máxima, ¿crees?
151
00:06:21,609 --> 00:06:23,890
En realidad, puedo sentir
Yo mismo estoy creciendo ahora mismo.
152
00:06:25,090 --> 00:06:29,650
Hermoso. DE ACUERDO. Entonces, me gustaría
Pruebe un poco de juego de roles.
153
00:06:29,690 --> 00:06:31,650
María y José.
154
00:06:31,690 --> 00:06:34,049
Ven a ayudarme aquí al frente.
155
00:06:34,090 --> 00:06:35,369
Jerry, ¿podrías por favor?
156
00:06:35,409 --> 00:06:37,529
silla para mí, por favor.
157
00:06:37,570 --> 00:06:39,169
¡Oh!
158
00:06:39,210 --> 00:06:41,489
Bien, entonces quiero que te imagines
159
00:06:41,529 --> 00:06:43,489
que María ha estado intimidando a José
160
00:06:43,529 --> 00:06:45,450
- por su altura, digamos, y...
- ¿Por qué?
161
00:06:45,489 --> 00:06:46,529
Bueno, en realidad, ese es un buen punto.
162
00:06:46,529 --> 00:06:49,570
En teoría, ¿por qué si no podríamos
¿Quieres burlarte de José?
163
00:06:49,609 --> 00:06:50,810
No sé cuál es la mejor manera de decir esto.
164
00:06:50,849 --> 00:06:52,570
¿El color de su piel?
165
00:06:52,609 --> 00:06:54,489
- Sí, gracias.
- Su intelecto.
166
00:06:54,529 --> 00:06:56,289
- Tamaño de su nariz.
- Su forma de vestir.
167
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
Creo que probablemente sea suficiente.
168
00:06:57,330 --> 00:06:58,409
¿Su única ceja?
169
00:06:58,450 --> 00:06:59,929
Jerry, creo que...
170
00:06:59,969 --> 00:07:01,250
Sí, esa es una buena cantidad de variables.
171
00:07:01,289 --> 00:07:02,529
¿Y cuál de estos eres tú?
172
00:07:02,570 --> 00:07:04,330
¿Te sientes más cómoda hablando, Mary?
173
00:07:04,369 --> 00:07:08,289
Oh. Probablemente, um... uh...
174
00:07:08,330 --> 00:07:09,729
el color de su piel?
175
00:07:09,770 --> 00:07:11,729
Sí. Estoy de acuerdo. Al menos en teoría,
176
00:07:11,770 --> 00:07:13,330
Eso es sin duda lo más obvio.
177
00:07:13,369 --> 00:07:15,250
No sé. Esa nariz es bastante grande.
178
00:07:15,289 --> 00:07:16,609
Alemán.
179
00:07:16,650 --> 00:07:17,849
Entonces quiero que te imagines
180
00:07:17,890 --> 00:07:19,450
que has tenido un encontronazo con Joseph
181
00:07:19,489 --> 00:07:21,849
y has terminado
diciendo algo racista.
182
00:07:21,890 --> 00:07:24,770
¿Quieres que realmente
decir la palabra en voz alta?
183
00:07:24,810 --> 00:07:26,890
Bueno, ¿tienes un
¿Palabra en particular en mente?
184
00:07:26,929 --> 00:07:28,330
Unos cuantos, sí.
185
00:07:28,369 --> 00:07:31,450
Oh, pero sólo porque mamá
Solía hablar en sueños.
186
00:07:31,489 --> 00:07:33,049
- Bien.
- Sólo para mi artículo,
187
00:07:33,090 --> 00:07:35,010
Cristina, ¿qué proporción
de la oficina es negro?
188
00:07:35,049 --> 00:07:38,770
Lo siento. creo lo correcto
El término es afroamericano.
189
00:07:38,810 --> 00:07:41,130
creo que bastantes
los muebles son negros.
190
00:07:41,169 --> 00:07:42,729
Lo siento. Afroamericano.
191
00:07:42,770 --> 00:07:44,650
Por supuesto, tenemos muy pocos, si es que tenemos alguno,
192
00:07:44,690 --> 00:07:46,450
Afroamericanos trabajando aquí.
193
00:07:46,489 --> 00:07:48,529
¿Qué? ¿Cómo te sales con la tuya?
194
00:07:55,330 --> 00:07:56,770
DE ACUERDO. Creo que es suficiente.
195
00:07:56,810 --> 00:07:58,929
- Sí.
- Ahora todos podemos relajarnos.
196
00:07:58,969 --> 00:08:00,489
¿Cómo te hizo sentir eso, José?
197
00:08:00,529 --> 00:08:04,210
Uh... supongo que hizo
Me siento un poco más blanca.
198
00:08:04,250 --> 00:08:08,250
Hilary, dado que me cuelgo
Salir tanto con Joseph,
199
00:08:08,289 --> 00:08:10,810
¿Eso significa que nunca podré
ser acusado de racista?
200
00:08:10,849 --> 00:08:13,010
Ok, bueno, vamos a descansar.
eso abajo, ¿de acuerdo?
201
00:08:13,049 --> 00:08:14,369
¿Tu amistad con Joseph
202
00:08:14,409 --> 00:08:16,409
¿Alguna vez te has sentido como una decisión consciente?
203
00:08:16,450 --> 00:08:17,529
- Absolutamente.
- Nunca.
204
00:08:17,570 --> 00:08:19,690
- Oh.
- Quiero decir, un poco de ambas.
205
00:08:19,729 --> 00:08:22,330
¿No es un acto de lástima o de defensa propia?
206
00:08:22,369 --> 00:08:23,770
¿Cómo sería un acto de legítima defensa?
207
00:08:23,810 --> 00:08:25,289
Bueno, tal vez eso haga que Jerry se sienta
208
00:08:25,330 --> 00:08:26,729
más poderoso, rodeándose a sí mismo
209
00:08:26,770 --> 00:08:28,409
- con gente de color.
- Como en "Moana".
210
00:08:28,450 --> 00:08:29,529
- Sí.
- No, yo nunca haría eso.
211
00:08:29,570 --> 00:08:31,890
Eso no quiere decir que no sienta
poderoso a tu alrededor, amigo,
212
00:08:31,929 --> 00:08:33,090
pero creo que cualquiera lo haría.
213
00:08:33,129 --> 00:08:35,170
Mmm.
214
00:08:38,330 --> 00:08:41,090
Bien, entonces la siguiente parte es en realidad
tomado de mi último libro.
215
00:08:41,129 --> 00:08:43,930
Es sólo un escenario que
Me gustaría que reflexionaras
216
00:08:43,969 --> 00:08:45,249
antes de hacer una pausa para almorzar.
217
00:08:45,290 --> 00:08:49,290
Ahora, ¿qué pasaría si Jerry invitara
¿José a su casa?
218
00:08:49,330 --> 00:08:50,969
Se queda en un hotel.
219
00:08:51,009 --> 00:08:53,210
OK, entonces, imagina que él invita
él a su hotel
220
00:08:53,249 --> 00:08:54,969
- y le prepara un delicioso...
- No tiene cocina.
221
00:08:55,009 --> 00:08:56,649
Bueno, supongamos que es una suite.
222
00:08:56,690 --> 00:08:58,489
Estoy seguro de que me mejorarían si se lo pidiera.
223
00:08:58,530 --> 00:08:59,930
¿No podrías usar la cocina del hotel?
224
00:08:59,969 --> 00:09:01,530
Esa iba a ser mi pregunta.
225
00:09:01,570 --> 00:09:02,830
- Cristina:
- JESÚS. JERRY: No, no quiero
226
00:09:02,869 --> 00:09:04,290
para salir con esos tipos.
227
00:09:04,330 --> 00:09:07,129
Estoy intentando cocinarle a Joseph un
Comida infantil agradable y romántica.
228
00:09:07,170 --> 00:09:09,969
El punto es, Jerry
termina cocinando a joseph
229
00:09:10,009 --> 00:09:12,489
un curry realmente grande y vibrante.
230
00:09:12,530 --> 00:09:14,249
¿Escribiste un libro sobre esto?
231
00:09:14,290 --> 00:09:17,009
- Me gusta bastante el curry.
- Ah, ahí lo tienes. ¿Ver?
232
00:09:17,050 --> 00:09:18,810
La pregunta es, sin embargo, ¿es eso racista?
233
00:09:18,849 --> 00:09:20,489
De ninguna manera. solo me estoy agotando
234
00:09:20,530 --> 00:09:22,410
todos los ingredientes que me sobraron.
235
00:09:22,450 --> 00:09:24,290
Pensé que era el día de los panqueques.
236
00:09:24,330 --> 00:09:25,570
¿Pero es esto una señal de que tenemos
237
00:09:25,609 --> 00:09:27,690
ideas preconcebidas de las personas?
238
00:09:27,729 --> 00:09:30,210
No, solo estoy tratando de cocinar.
mi mejor amigo en Londres...
239
00:09:30,249 --> 00:09:32,649
- Cheltenham.
- Cheltenham su comida favorita.
240
00:09:32,690 --> 00:09:34,369
- Nunca dije que fuera mi favorito.
- ¿Ver?
241
00:09:34,410 --> 00:09:36,930
Sí, pero yo haría el
Lo mismo para... para cualquiera.
242
00:09:36,969 --> 00:09:38,649
Quiero decir, aparte de Tuva, tal vez.
243
00:09:38,690 --> 00:09:40,410
¿Por qué? ¿Qué cocinarías para mí?
244
00:09:40,450 --> 00:09:43,450
Me estoy imaginando una más fragante, picante,
245
00:09:43,489 --> 00:09:44,570
algo así como fideos.
246
00:09:44,609 --> 00:09:46,129
Seguramente ese es el momento.
247
00:09:46,170 --> 00:09:47,930
- Con guarnición de grillos.
- ¿Qué carajo?
248
00:09:47,969 --> 00:09:49,810
¿No estamos haciendo lo
un poco en el juego de roles
249
00:09:49,849 --> 00:09:51,330
donde llamo a José un...
250
00:09:56,450 --> 00:09:57,729
Vaya.
251
00:10:02,649 --> 00:10:03,930
Teléfonos apagados.
252
00:10:03,969 --> 00:10:08,330
- Arriba. Mover.
- Ah, ¿qué? Dios.
253
00:10:08,369 --> 00:10:09,769
Mírate.
254
00:10:12,810 --> 00:10:14,570
- Sube.
- Sí.
255
00:10:15,969 --> 00:10:18,570
Hilary acaba de agarrar mi basura otra vez.
256
00:10:18,609 --> 00:10:20,530
¿Qué? ¿Por qué?
257
00:10:20,570 --> 00:10:22,009
Tal vez sea algún tipo de juego
258
00:10:22,050 --> 00:10:24,729
como una versión pervertida de Bop It.
259
00:10:24,769 --> 00:10:26,690
Sea lo que sea, creo que está ganando.
260
00:10:26,729 --> 00:10:27,930
¿Vas a decir algo?
261
00:10:27,969 --> 00:10:29,290
No sé. quiero decir,
262
00:10:29,330 --> 00:10:30,769
¿Qué pasa si ella realmente está interesada en mí?
263
00:10:30,810 --> 00:10:32,129
¿Y si no lo es?
264
00:10:32,170 --> 00:10:33,530
Bueno, entonces voy a delatarla.
265
00:10:33,570 --> 00:10:34,769
¿A Chris?
266
00:10:34,810 --> 00:10:36,369
¿Qué está sucediendo?
267
00:10:36,410 --> 00:10:38,369
Oh, solo dile a Hilary
agarró la entrepierna de jerry
268
00:10:38,410 --> 00:10:39,570
y quiere contárselo a Chris.
269
00:10:39,609 --> 00:10:42,090
- Oh.
- Pásalo.
270
00:10:42,129 --> 00:10:45,290
algo sobre jerry
y la entrepierna de Chris.
271
00:10:45,330 --> 00:10:46,889
Realmente no lo entendí.
272
00:10:46,930 --> 00:10:48,729
- ¿Cogiste algo?
- No lo sé,
273
00:10:48,769 --> 00:10:50,450
pero todos tenemos que transmitirlo.
274
00:10:51,690 --> 00:10:53,849
- Jerry tiene una ETS.
- ¿Qué?
275
00:10:53,889 --> 00:10:56,170
- Pásalo.
- Vaya. No. Bruto.
276
00:10:58,849 --> 00:11:00,729
Jerry tiene sífilis otra vez.
277
00:11:07,729 --> 00:11:10,330
Es tiempo de acoso sexual.
278
00:11:10,369 --> 00:11:14,450
Lo que quiero examinar es qué es
aceptable en el lugar de trabajo,
279
00:11:14,489 --> 00:11:18,609
lo que es inaceptable y
en definitiva, lo que es ilegal.
280
00:11:18,649 --> 00:11:20,450
- Sí, yo también.
- ¿Alguien puede darme
281
00:11:20,489 --> 00:11:23,330
un ejemplo de algo que es
ilegal en el lugar de trabajo?
282
00:11:23,369 --> 00:11:24,369
Homicidio.
283
00:11:24,410 --> 00:11:29,849
Sí, pero estoy particularmente
interesado en esas zonas más turbias.
284
00:11:29,889 --> 00:11:33,849
¿Quién usa besos en el
¿Fin de sus correos electrónicos?
285
00:11:33,889 --> 00:11:35,690
¿Y cómo todo el mundo
¿Qué más sientes al respecto?
286
00:11:35,729 --> 00:11:38,370
- ¿Cómo piensas?
- Lo único que me molesta
287
00:11:38,371 --> 00:11:40,410
es cuando todo el email es solo un beso.
288
00:11:40,450 --> 00:11:43,530
- ¿Incluso la línea de asunto?
- Sí, hay besos por todas partes.
289
00:11:43,570 --> 00:11:44,930
Sí, en mi defensa
290
00:11:44,969 --> 00:11:46,530
creo que muchos de esos
eran correos electrónicos grupales.
291
00:11:46,570 --> 00:11:48,009
Ellos eran. José: Sí.
292
00:11:48,050 --> 00:11:49,050
¿Por qué no he recibido uno de ellos?
293
00:11:49,090 --> 00:11:50,996
No sé. Tendrías que
verifique la configuración de su buzón.
294
00:11:50,997 --> 00:11:55,249
- DE ACUERDO.
- A veces uso abrazos al final de mis correos electrónicos.
295
00:11:55,290 --> 00:11:56,769
- ¿Qué es un abrazo?
- Algo así como...
296
00:11:56,810 --> 00:11:58,849
No, bájate. No, quiero decir
297
00:11:58,889 --> 00:12:00,930
¿Cómo se escribe un abrazo en un correo electrónico?
298
00:12:00,969 --> 00:12:02,930
Oh. Bueno, escribo una "O" mayúscula.
299
00:12:02,969 --> 00:12:05,609
o uso corchetes abiertos y cerrados.
300
00:12:05,649 --> 00:12:07,849
Sólo para ofrecerte mi
opinión profesional,
301
00:12:07,889 --> 00:12:09,729
y yo le diría lo mismo a la realeza,
302
00:12:09,769 --> 00:12:12,530
Me preocuparía que eso pudiera parecer un
poco como una entrada.
303
00:12:12,570 --> 00:12:15,729
Oh. ¿Qué, como si estuviera invitando a alguien a pasar?
304
00:12:15,769 --> 00:12:17,849
- Sí, cariño.
- Eso no está permitido.
305
00:12:17,889 --> 00:12:19,210
- ¿Qué? ¿"Sí, cariño"?
- Sí.
306
00:12:19,249 --> 00:12:21,129
Vamos, vamos. Es inofensivo, ¿no?
307
00:12:21,170 --> 00:12:22,369
Son como dos palabras.
308
00:12:22,410 --> 00:12:23,889
También lo son las "tetas de azúcar".
309
00:12:23,930 --> 00:12:25,210
- Gracias.
- Cristina, ¿cómo estás?
310
00:12:25,249 --> 00:12:26,649
¿Sueles cerrar sesión en tus correos electrónicos?
311
00:12:26,690 --> 00:12:28,450
- ¿Alguna vez usarías un beso?
- No.
312
00:12:28,489 --> 00:12:31,129
Sólo me despido con un
"X" si quiero que maten a esa persona.
313
00:12:31,170 --> 00:12:32,769
Mmm. Tony Blair hace eso.
314
00:12:32,810 --> 00:12:34,170
¿Es por eso que sigues haciéndome eso?
315
00:12:34,210 --> 00:12:35,810
No. Si quisiera que te mataran,
316
00:12:35,849 --> 00:12:39,050
Probablemente lo haría mientras duermes.
317
00:12:39,090 --> 00:12:40,330
Dios mío.
318
00:12:40,369 --> 00:12:41,530
Entonces, una cosa más que me interesa
319
00:12:41,570 --> 00:12:44,129
para examinar dentro de estas sesiones
320
00:12:44,170 --> 00:12:45,530
es el grado en que
321
00:12:45,570 --> 00:12:47,210
nuestras decisiones se ven afectadas
322
00:12:47,249 --> 00:12:48,690
por prejuicios inconscientes.
323
00:12:48,729 --> 00:12:49,729
No lo sabría.
324
00:12:49,769 --> 00:12:51,249
Exactamente. Entonces,
325
00:12:51,290 --> 00:12:52,849
la mejor manera en que me gusta probar esto
326
00:12:52,889 --> 00:12:55,129
es imaginando que
el edificio está en llamas
327
00:12:55,170 --> 00:12:57,889
y averiguar quién
guardarías primero.
328
00:12:57,930 --> 00:12:59,649
-Jerry.
- Quintín.
329
00:12:59,690 --> 00:13:01,530
- José.
- Mamá.
330
00:13:01,570 --> 00:13:02,969
- María.
- ¡Oh!
331
00:13:03,009 --> 00:13:04,690
- Eres el más ligero.
- Mmm.
332
00:13:04,729 --> 00:13:06,530
Bueno, no, intenta y
ignore todos los demás factores.
333
00:13:06,570 --> 00:13:08,530
Entonces, pretendamos que eres Superman.
334
00:13:08,570 --> 00:13:10,609
y por lo tanto, el tamaño y peso
335
00:13:10,649 --> 00:13:12,769
de un individuo no es importante.
336
00:13:12,810 --> 00:13:14,969
Entonces, suponiendo que seas Superman, Jerry,
337
00:13:15,009 --> 00:13:17,210
¿Mary sería tu primera opción también?
338
00:13:17,249 --> 00:13:19,290
Eh, no estoy seguro.
339
00:13:19,330 --> 00:13:20,769
Me preocuparía su peluca.
340
00:13:20,810 --> 00:13:22,849
prendiéndose fuego y dañando mi capa.
341
00:13:22,889 --> 00:13:24,729
- Eso no es una peluca.
- ¿Qué hay de mí?
342
00:13:24,769 --> 00:13:26,769
Oh, bueno, estarías bien por unas horas.
343
00:13:26,810 --> 00:13:28,609
En la caja de cristal de tu madre, allá arriba.
344
00:13:28,649 --> 00:13:31,450
- No si se derrite.
- Oh, Tuvá.
345
00:13:31,489 --> 00:13:32,649
Chris, estoy seguro de que querrías
346
00:13:32,690 --> 00:13:34,210
para salvar a Evelyn en algún momento.
347
00:13:34,249 --> 00:13:36,470
Bueno, no quisiera serlo.
acusado de nepotismo, ¿verdad?
348
00:13:36,471 --> 00:13:37,944
Entonces, ¿preferirías que muriera quemado?
349
00:13:37,945 --> 00:13:40,690
Para ser honesto, no creo
cualquier cosa de esto hubiera pasado
350
00:13:40,729 --> 00:13:42,090
si me hubieran hecho fuego
mariscal en primer lugar.
351
00:13:42,129 --> 00:13:43,530
Entonces, lo que realmente recomendamos
352
00:13:43,570 --> 00:13:46,210
como una forma de evitar el inconsciente
sesgo dentro de este escenario
353
00:13:46,249 --> 00:13:47,530
es salvar a la gente,
354
00:13:47,570 --> 00:13:49,369
pero en orden alfabético.
355
00:13:49,410 --> 00:13:50,690
Oh. Excelente.
356
00:13:50,729 --> 00:13:52,249
Empezando por ti, Cristina.
357
00:13:52,290 --> 00:13:53,969
- ¿Qué?
-Seguido por Evelyn.
358
00:13:54,009 --> 00:13:55,969
- Excelente.
- Y sería yo...
359
00:13:56,009 --> 00:13:58,210
Hilary... si por casualidad estuviera cerca.
360
00:13:58,249 --> 00:13:59,489
Sí, qué pena que estés sólo aquí.
361
00:13:59,530 --> 00:14:00,969
por un día del año.
362
00:14:01,009 --> 00:14:02,649
- Como Papá Noel.
- O una prueba de frotis.
363
00:14:02,690 --> 00:14:03,889
Sí.
364
00:14:07,729 --> 00:14:09,009
Lo que quiero mirar ahora
365
00:14:09,050 --> 00:14:10,489
es la interacción física.
366
00:14:10,530 --> 00:14:14,769
Ahora les advierto que algunos
de esto es bastante sensible, pero
367
00:14:14,810 --> 00:14:16,930
Probé algunas de estas técnicas.
368
00:14:16,969 --> 00:14:18,810
en una reunión de COBRA la semana pasada,
369
00:14:18,849 --> 00:14:20,849
entonces, son perfectamente seguros.
370
00:14:20,889 --> 00:14:24,170
Ah, Jerry, ¿te importaría unirte?
Yo al frente, ¿por favor?
371
00:14:24,210 --> 00:14:26,649
Entonces, ¿qué voy a hacer?
es que voy a demostrar
372
00:14:26,690 --> 00:14:28,930
cómo abrazar a un colega de la manera correcta
373
00:14:28,969 --> 00:14:30,889
desde un punto de vista jurídico.
374
00:14:30,930 --> 00:14:35,570
Bien, aquí vamos.
Y 1, 2 y luego fuera.
375
00:14:36,729 --> 00:14:38,530
Ahora si quieres poner un poco de fuerza.
376
00:14:38,570 --> 00:14:40,050
Vuelve a tu rechazo, sólo para demostrar
377
00:14:40,090 --> 00:14:42,609
no hay agenda allí,
eso está absolutamente bien.
378
00:14:42,649 --> 00:14:44,210
Pero ¿y si tu colega?
379
00:14:44,249 --> 00:14:46,330
acaba de presenciar algo horrendo
380
00:14:46,369 --> 00:14:48,290
en la web y te sientes
381
00:14:48,330 --> 00:14:50,170
¿Es necesario un abrazo más largo?
382
00:14:50,210 --> 00:14:52,410
Entonces, tal vez quieras optar por un...
383
00:14:52,450 --> 00:14:55,050
un 1, 2, 3 y luego...
384
00:14:57,170 --> 00:14:58,290
Jesús.
385
00:14:58,330 --> 00:15:00,969
¿DE ACUERDO? Entonces, ¿por qué no lo intentamos todos?
386
00:15:02,570 --> 00:15:03,930
Agárrate a mi mano.
387
00:15:03,969 --> 00:15:05,930
1... 1.
388
00:15:05,969 --> 00:15:08,489
Ten cuidado. Ella es anciana.
389
00:15:08,530 --> 00:15:09,769
Dame un abrazo.
390
00:15:09,810 --> 00:15:11,489
Bien, ¿aquí? ¿Aquí?
391
00:15:11,530 --> 00:15:14,129
- Eso fue incómodo, en realidad.
- Sí.
392
00:15:14,170 --> 00:15:16,530
A la cuenta de 3 los quiero a todos
393
00:15:16,570 --> 00:15:17,729
organícense en orden
394
00:15:17,769 --> 00:15:20,129
de quién crees que es más probable
395
00:15:20,170 --> 00:15:21,450
para ser aprovechado.
396
00:15:21,489 --> 00:15:22,849
1, 2, 3, adelante.
397
00:15:31,129 --> 00:15:33,009
Fantástico. Ahora, por favor, siéntate.
398
00:15:41,690 --> 00:15:44,210
- Ah, tengo una pregunta.
- Seguro.
399
00:15:44,249 --> 00:15:46,330
¿Qué pasaría si alguien lo hiciera?
400
00:15:46,369 --> 00:15:47,930
No lo sé, digamos,
401
00:15:47,969 --> 00:15:51,249
agarra tu trasero o tu entrepierna.
402
00:15:51,290 --> 00:15:55,410
¿Podría informar eso como
acoso sexual o...
403
00:15:55,450 --> 00:15:56,930
¿O qué?
404
00:15:56,969 --> 00:15:58,530
¿O lo haría yo?
405
00:15:58,570 --> 00:16:00,369
interpretar correctamente eso
406
00:16:00,410 --> 00:16:02,090
como alguien que tiene
407
00:16:02,129 --> 00:16:04,810
¿Sentimientos extremadamente fuertes por mí?
408
00:16:04,849 --> 00:16:07,609
No lo hubiera pensado, no.
409
00:16:07,649 --> 00:16:08,769
¿En realidad?
410
00:16:08,810 --> 00:16:11,009
Entonces ¿por qué esa persona
411
00:16:11,050 --> 00:16:13,249
¿Andando agarrando la entrepierna de la gente?
412
00:16:13,290 --> 00:16:16,129
Supongo que porque
los hace sentir poderosos,
413
00:16:16,170 --> 00:16:17,690
especialmente cuando saben
414
00:16:17,729 --> 00:16:20,050
que nadie nunca
creerle a la otra parte.
415
00:16:20,090 --> 00:16:21,849
¿Qué? ¿Por qué harían eso?
416
00:16:21,889 --> 00:16:23,530
Quiero decir, eso es totalmente jodido.
417
00:16:23,570 --> 00:16:24,690
Lo sé, pero lamentablemente
418
00:16:24,729 --> 00:16:25,930
es lo que la ciencia nos muestra
419
00:16:25,969 --> 00:16:27,410
una y otra vez.
420
00:16:27,450 --> 00:16:30,969
DE ACUERDO. Para aquellos de ustedes que no
se que esta pasando aqui...
421
00:16:32,369 --> 00:16:34,570
Hilary me agarró la entrepierna
422
00:16:34,609 --> 00:16:38,210
y mi trasero antes, varias veces.
423
00:16:38,249 --> 00:16:40,050
Bien, ahora podría ser un buen momento.
424
00:16:40,090 --> 00:16:42,969
para ver la mejor manera de
abordar ambas acusaciones.
425
00:16:43,009 --> 00:16:45,810
- ¿Qué?
- Mary, ¿te importaría acompañarnos, por favor?
426
00:16:45,849 --> 00:16:47,969
Espera, no, espera. Esto es una tontería.
427
00:16:48,009 --> 00:16:49,530
- Ella está mintiendo.
- Entonces, Jerry,
428
00:16:49,570 --> 00:16:51,450
lo que quiero que hagas
hacer es solo demostrar
429
00:16:51,489 --> 00:16:53,090
lo que crees que pasó
430
00:16:53,129 --> 00:16:54,530
como parte de un juego de roles.
431
00:16:54,570 --> 00:16:57,050
Bien. ¿En ti o... o en María?
432
00:16:57,090 --> 00:16:58,369
Sobre María.
433
00:16:59,810 --> 00:17:03,090
Eh... mmm. No, no.
434
00:17:03,129 --> 00:17:04,689
No-no, yo... no,
435
00:17:04,730 --> 00:17:06,209
No voy a caer en esto.
436
00:17:06,250 --> 00:17:07,649
Puede que haya una trampa.
437
00:17:07,689 --> 00:17:08,849
María, ¿es una trampa?
438
00:17:08,889 --> 00:17:10,369
No me parece.
439
00:17:10,409 --> 00:17:12,050
Nadie lo había llamado así antes.
440
00:17:12,090 --> 00:17:13,689
¿Y si fuera
¿al revés?
441
00:17:13,730 --> 00:17:15,010
¿Qué, como si le agarrara el culo?
442
00:17:15,050 --> 00:17:16,290
¿Y si ella te agarrara?
443
00:17:16,330 --> 00:17:17,490
- ¿Ahora?
- ¡No!
444
00:17:17,530 --> 00:17:18,530
Cuando estés listo.
445
00:17:18,570 --> 00:17:19,849
María, ¿qué carajo?
446
00:17:19,889 --> 00:17:21,649
¿Alguien no va a decir algo?
447
00:17:21,689 --> 00:17:23,609
Lo siento, ¿todavía estamos en el juego de roles?
448
00:17:23,649 --> 00:17:24,730
- Sí.
- ¡No!
449
00:17:24,770 --> 00:17:25,929
Estoy realmente confundido.
450
00:17:25,970 --> 00:17:27,449
Excelente. ¿Hemos terminado?
451
00:17:27,490 --> 00:17:29,129
- María, gracias.
- ¿Qué...?
452
00:17:29,169 --> 00:17:31,970
¿Qué... estáis todos justos?
¿Te sentarás ahí? ¡Cris!
453
00:17:32,010 --> 00:17:33,449
Lo lamento. Estaba a kilómetros de distancia.
454
00:17:33,490 --> 00:17:36,490
¿Y qué está haciendo Jerry aquí?
está fingiendo objetar.
455
00:17:36,530 --> 00:17:38,449
- No, no lo soy.
- Uh, eso es realmente inteligente.
456
00:17:38,490 --> 00:17:39,770
¿Por qué haría eso?
457
00:17:39,810 --> 00:17:42,330
Para demostrar lo que sucede
cuando alguien grita lobo.
458
00:17:42,369 --> 00:17:45,129
No... no estoy llorando como un lobo, ¿vale?
459
00:17:45,169 --> 00:17:46,530
Realmente sucedió.
460
00:17:46,570 --> 00:17:48,090
Eso es exactamente lo que dijo el chico.
461
00:17:48,129 --> 00:17:50,010
Bueno, esta vez hablo en serio.
462
00:17:50,050 --> 00:17:51,530
- Él también dijo eso.
- Ah, ya lo entiendo.
463
00:17:51,570 --> 00:17:53,810
Entonces, Hilary y tú estáis confabulados.
464
00:17:53,849 --> 00:17:55,209
- Sí.
- ¿Qué? ¡No!
465
00:17:55,250 --> 00:17:56,849
Maravilloso. Un final feliz.
466
00:17:56,889 --> 00:17:59,929
Y, por supuesto, lo triste.
sobre una acusación falsa es
467
00:17:59,970 --> 00:18:02,609
no sólo hace
el individuo parece estúpido
468
00:18:02,649 --> 00:18:04,689
pero también socava esos casos
469
00:18:04,730 --> 00:18:07,770
donde alguien tiene
realmente ha sido acosado.
470
00:18:07,810 --> 00:18:10,689
Me han acosado.
471
00:18:10,730 --> 00:18:12,730
Joseph, cuando regresé aquí,
472
00:18:12,770 --> 00:18:14,730
¿Qué fue lo primero que te dije?
473
00:18:14,770 --> 00:18:16,169
- Sube.
- No, después de eso.
474
00:18:16,209 --> 00:18:18,330
Uh, que piensas
ella está realmente interesada en ti.
475
00:18:18,369 --> 00:18:20,409
- No, eso no.
- ¿Que tienes sífilis?
476
00:18:20,449 --> 00:18:22,449
- Sí... no. ¿Qué?
- ¿Es eso lo que dijiste?
477
00:18:22,490 --> 00:18:23,490
Debo haber escuchado mal.
478
00:18:23,530 --> 00:18:25,369
No, no, está bien.
479
00:18:25,409 --> 00:18:27,290
Realmente estoy empezando a pensar
480
00:18:27,330 --> 00:18:29,010
que todos ustedes están involucrados en esto.
481
00:18:29,050 --> 00:18:30,570
Bueno, es común que hombres como tú.
482
00:18:30,609 --> 00:18:31,929
para intentar jugar a la víctima.
483
00:18:31,970 --> 00:18:34,352
Espera, espera, espera. ¿tú
¿Solo decir "hombres como yo"?
484
00:18:34,353 --> 00:18:37,849
¿Qué? ¿No crees que los hombres?
¿Como yo puedo ser acosado?
485
00:18:37,889 --> 00:18:39,810
Bueno, entonces no
saber la hora...
486
00:18:39,849 --> 00:18:41,290
Maravilloso. Y estamos fuera de esto.
487
00:18:41,330 --> 00:18:42,770
- Fantástico.
- Espera... no, no.
488
00:18:42,810 --> 00:18:44,330
No puedes... no puedes simplemente hacer eso.
489
00:18:44,369 --> 00:18:45,730
Y volvemos a entrar.
490
00:18:45,770 --> 00:18:47,250
Se acabó el tiempo, me temo, Jerry.
491
00:18:47,290 --> 00:18:49,090
DE ACUERDO. Ah... ¿sabes qué?
492
00:18:49,129 --> 00:18:50,250
No. Tenías razón.
493
00:18:50,290 --> 00:18:51,530
¿Tienes sífilis?
494
00:18:51,570 --> 00:18:53,330
No. Quiero decir, estamos confabulados.
495
00:18:53,369 --> 00:18:56,689
- Oh.
- Hilary y yo hemos estado confabulados todo el tiempo.
496
00:18:56,730 --> 00:18:59,449
Quiero decir, todo esto
La cosa ha sido planeada.
497
00:18:59,490 --> 00:19:01,209
Ella agarró mi basura fue planeada.
498
00:19:01,250 --> 00:19:04,129
Ella agarra mi... mi
cuando todo estaba planeado.
499
00:19:04,169 --> 00:19:07,530
Um, esto... esto fue
planeado allí mismo.
500
00:19:07,570 --> 00:19:09,889
Eso está planeado. Sí. Y esto.
501
00:19:09,929 --> 00:19:14,290
Esto fue planeado. Y esto está planeado.
502
00:19:14,330 --> 00:19:16,530
Y esto está planeado.
503
00:19:32,609 --> 00:19:34,730
Y estamos fuera de esto.
504
00:19:52,290 --> 00:19:56,129
¡No! ¿Qué? Hola. Sí.
505
00:19:56,169 --> 00:19:57,490
Para que lo sepas,
506
00:19:57,530 --> 00:19:58,970
No presentaré cargos.
507
00:20:00,889 --> 00:20:03,010
Gracias. Yo tampoco.
508
00:20:04,409 --> 00:20:08,369
solo tengo que asistir a un
Curso antiacoso de 3 días.
509
00:20:08,409 --> 00:20:11,970
Sí, yo también. Nos vemos allí.
510
00:20:12,010 --> 00:20:13,050
Oh.
511
00:20:19,770 --> 00:20:24,770
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-